Foto atau Photo, Ini Ejaan yang Benar Menurut KBBI

KakaKiky – Coba cek galeri HP kamu, atau scroll caption Instagram sendiri. Berapa kali kamu nulis “photo” padahal maksudnya foto biasa dalam bahasa Indonesia? Jawaban singkatnya gini: foto adalah bentuk baku yang tercatat resmi di KBBI, sedangkan photo adalah ejaan bahasa Inggris yang belum pernah masuk sebagai kata baku bahasa Indonesia. Tapi soal kenapa dua kata yang kedengarannya mirip ini bisa beda status, dan di mana saja kesalahannya paling sering nongol, itu yang bakal kita bahas tuntas di sini.

Foto atau Photo, Jawaban Cepat dan Alasannya

KBBI hanya mengakui kata “foto” sebagai bentuk baku. Kata ini berfungsi sebagai kata benda yang berarti gambar yang dibuat dengan kamera, dan juga bisa dipakai sebagai kata kerja informal seperti “memfoto” atau “difoto”. Sementara “photo” murni ejaan bahasa Inggris yang enggak pernah diserap resmi ke sistem ejaan Indonesia.

Yang bikin orang sering salah, kata “foto” ini justru terdengar sangat mirip pelafalannya dengan “photo”. Beda banget sama kasus kata serapan lain yang perubahan ejaannya lumayan mencolok. Karena kemiripan bunyi inilah, banyak orang Indonesia—apalagi yang sering pakai aplikasi atau software berbahasa Inggris—jadi enggak sadar kalau ejaan yang mereka tulis sebenarnya salah dalam konteks bahasa Indonesia formal.

Kenapa Foto Jadi Ejaan Baku, Bukan Photo

Proses penyerapan dari bahasa Yunani lewat Inggris

Kata “photo” sendiri berakar dari bahasa Yunani “phos” atau “photos” yang berarti cahaya, digabung dengan “graphein” yang berarti menulis atau menggambar. Ketika masuk ke bahasa Inggris jadi “photograph”, lalu disingkat jadi “photo”. Nah, saat kata ini diserap ke bahasa Indonesia, huruf “ph” yang dalam bahasa Indonesia enggak lazim dipakai untuk kata umum, disederhanakan jadi huruf “f”.

Pola ini konsisten banget kalau kamu perhatikan kata-kata serapan lain yang aslinya pakai gugus huruf “ph”:

Perhatikan, hampir semua kata yang di bahasa Inggris pakai “ph”, begitu masuk bahasa Indonesia otomatis diganti jadi “f”. Ini bukan aturan yang dibuat sembarangan, tapi hasil kesepakatan sistematis dalam pedoman penyerapan istilah asing, supaya ejaan bahasa Indonesia tetap konsisten dengan sistem bunyi aslinya yang enggak mengenal gugus konsonan “ph”.

Aturan resmi dalam pedoman ejaan bahasa Indonesia

Berdasarkan Pedoman Umum Ejaan Bahasa Indonesia (PUEBI), unsur serapan asing memang harus disesuaikan dengan kaidah fonologis dan ortografis Indonesia. Salah satu aturan paling jelas: huruf “ph” yang melambangkan bunyi /f/ dalam bahasa asing, ditulis dengan huruf “f” saja dalam bahasa Indonesia. Itulah kenapa “photo” menjadi “foto”, bukan “photo” atau “fhoto” atau ejaan campuran lainnya.

Kalau kamu penasaran kata serapan lain yang mengalami perubahan serupa, kamu bisa cari langsung di kamus bahasa baku biar enggak salah tebak.

Contoh Pemakaian “Foto” yang Benar dalam Berbagai Konteks

Supaya makin nempel, ini kumpulan contoh kalimat dengan kata “foto” dalam situasi yang sering banget kamu temui sehari-hari, baik di kehidupan pribadi maupun urusan administrasi.

Dalam konteks dokumen resmi dan administrasi

• Lampirkan foto terbaru ukuran 4×6 saat mengurus pembuatan KTP di kelurahan.
• Formulir CPNS mensyaratkan foto formal dengan latar belakang merah.
• Jangan lupa foto kopi (fotokopi) ijazah dilegalisasi untuk berkas lamaran kerja.
• Paspor kamu butuh foto terbaru maksimal enam bulan terakhir.

Dalam konteks media sosial dan kehidupan sehari-hari

• Dia posting foto liburan ke Bali di Instagram Story-nya.
• Aku baru aja ganti foto profil WhatsApp pakai foto kucing peliharaanku.
• Foto pemandangan Gunung Bromo saat sunrise itu bikin banyak orang pengin healing ke sana.
• Sebelum makan, dia selalu foto makanannya dulu buat feed Instagram.
• Foto keluarga besar itu dipajang di ruang tamu rumah nenek.

Dalam konteks profesi dan dunia kerja

• Fotografer pernikahan itu sudah lebih dari sepuluh tahun mengabadikan momen bahagia pasangan pengantin.
• Studio foto di dekat rumahku menawarkan paket foto prewedding dengan harga terjangkau.
• Dia belajar fotografi otodidak lewat YouTube sebelum akhirnya buka jasa foto produk UMKM.
• Perusahaan itu butuh fotografer lepas untuk dokumentasi acara ulang tahun perusahaan bulan depan.

Kapan Orang Paling Sering Keliru Menulis “Photo”

Pengaruh antarmuka aplikasi dan gawai berbahasa Inggris

Ini insight penting yang jarang dikupas tuntas: kesalahan menulis “photo” biasanya bukan murni karena lupa aturan bahasa, tapi karena pengaruh visual dari aplikasi yang kita pakai tiap hari. Coba perhatikan, di galeri HP kamu ada folder bernama “Photos”, di Google Drive ada menu “Photos”, bahkan di kamera DSLR pun tertulis “Photo Mode”. Paparan visual berulang-ulang inilah yang bikin otak kita “terprogram” untuk menganggap ejaan itu benar, padahal itu memang benar dalam bahasa Inggris, tapi salah kalau dipakai dalam kalimat berbahasa Indonesia.

Fenomena ini makin parah di kalangan anak muda yang aktif di dunia fotografi dan konten kreator, karena istilah-istilah teknis fotografi memang banyak yang aslinya bahasa Inggris, seperti “photo editing”, “photo dump”, atau “photo booth”. Percampuran istilah teknis dan kata umum inilah yang bikin batas antara “boleh pakai istilah asing” dan “harus pakai kata baku” jadi kabur di kepala banyak orang.

Contoh kalimat yang sering keliru dan perbaikannya

Kata Turunan dari “Foto” yang Juga Sering Salah Tulis

Bukan cuma kata dasarnya, kata-kata turunan dari “foto” pun sering kena imbas kesalahan ejaan yang sama. Ini beberapa yang paling sering aku temui saat menyunting naskah:

1. Fotokopi, bukan “photocopy” atau “foto copy” — meskipun dalam percakapan santai sering disingkat “fotokopi” tetap satu kata.
2. Fotografer, bukan “photographer” — orang yang berprofesi mengambil gambar/foto secara profesional.
3. Fotografi, bukan “photography” — ilmu atau seni pengambilan gambar.
4. Memfoto, bukan “memphoto” — bentuk kata kerja aktif dari “foto”.
5. Terfoto, bukan “terphoto” — bentuk pasif yang menunjukkan sesuatu sudah difoto.

Menariknya, semua kata turunan ini tetap konsisten mengikuti pola “ph” jadi “f” dari kata dasarnya. Jadi kalau kamu sudah hafal aturan dasar “foto”, otomatis kamu juga bisa menerapkan aturan yang sama ke semua kata turunannya tanpa perlu menghafal satu per satu.

Tips Praktis Biar Enggak Salah Ketik Lagi

Beberapa kebiasaan kecil yang bisa langsung kamu terapkan mulai sekarang:

• Setiap kali mau nulis kata yang mengandung huruf “ph” dalam bahasa Inggris, ingat aturan sederhana: ganti dengan “f” untuk versi bahasa Indonesianya.
• Kalau kamu content writer, admin media sosial brand, atau petugas administrasi kantor yang sering bikin dokumen resmi, cek dulu istilah asing yang mau kamu pakai sebelum publish.
• Manfaatkan fitur “Find and Replace” di Word atau Google Docs untuk mengoreksi kesalahan “photo” jadi “foto” secara massal di naskah panjang.
• Biasakan baca ulang tulisanmu sebelum posting, terutama kalau kamu sering multitasking antara aplikasi berbahasa Inggris dan menulis dalam bahasa Indonesia.

Kesalahan kecil kayak “photo” versus “foto” memang kelihatan remeh, tapi buat kamu yang kerja di bidang jurnalistik, konten kreator, admin sosial media brand, atau petugas administrasi yang sering bikin surat resmi, detail kayak gini penting banget buat menjaga kredibilitas tulisanmu di mata pembaca dan atasan.

Kalau artikel ini bikin kamu makin paham beda foto dan photo, simpan halaman ini biar gampang dicek lagi kapan pun kamu ragu, dan share ke teman kantor atau teman kuliahmu yang masih suka typo di laporan atau caption medsosnya. Jangan lupa juga jelajahi pembahasan kata baku lainnya di kakakiky.id supaya tulisanmu makin rapi dan profesional.

Views: 0